Apakah ada dari kalian yang masih asing atau baru mendengar judul di atas?
Yup! Hansel dan Gretel merupakan dongeng yang di tulis oleh Grimm bersaudara yang kemudian pada tahun 2013 dibuat versi filmnya. Kalau ada yang belum sempat buat menonton, ayo sempatkan waktu buat menonton film ini. Bagi kalian yang belum menonton film ini ada baiknya bisa membaca cerita pendeknya terlebih dahulu. Berikut ini adalah terjemahan cerita pendek Hansel dan Gretel dalam Bahasa Indonesia.
Hansel dan Gretel
Seorang pedagang kayu miskin dan istrinya memiliki dua orang anak bernama Hansel dan Gretel. Ibunya meninggal ketika mereka masih kecil. Hansel dan Gretel sangat sedih. Seketika ayahnya menikah lagi, namun ibu tiri mereka sangat kejam. Suatu hari, ibu tiri mereka membawa mereka ke dalam hutan dan meninggalkan mereka disana. Hansel yang pintar memiliki remah-remah roti di dalam kantongnya dan telah menjatuhkan remah-remah roti tersebut di sepanjang jalan, sehingga mereka dapat menemukan jalan pulang kembali ke rumah. Sayang! Burung-burung memakan semua remah-remah itu dan mereka tidak dapat menemukan jalan pulang yang menuntut untuk kembali ke rumah.
Hansel dan Gretel pergi ke hutan lebih dalam dan lebih dalam lagi. Mereka lapar dan lelah. Akhirnya, setelah perjalanan panjang, mereka melihat sebuah pondok terbuat dari coklat, permen dan kue.
“Lihat, Hansel! Sebuah tembok coklat!” seru Gretel dengan gembira dan dengan kelaparan mereka memakannya.
Saat ini, seorang penyihir jahat hidup disana. Ketika dia melihat Hansel dan Gretel, dia ingin memakan mereka. Dia menangkap mereka dan menguncinya di dalam sebuah kandang. Si penyihir memutuskan untuk membuat sup dari Hansel dan memakannya dulu. Dia mulai merebus air di panci yang besar untuk membuat sup.
Pada saat itu, merangkak keluar dari kandang. Dia memberi penyihir jahat sebuah dorongan yang sangat kuat dari belakang dan penyihir itu jatuh kedalam air yang mendidih. Dia meraung kesakitan dan mati seketika. Hansel dan Gretel menemukan harta karun tergeletak di sekeliling pondok. Mereka membawanya ke rumah bersama mereka. Ibu tiri mereka telah meninggal dan ayah mereka menyambut mereka dengan air mata bahagia. Mereka tidak pernah kelaparan lagi!
Terjemahan dari Hansel and Gretel olehku.
Yup! Hansel dan Gretel merupakan dongeng yang di tulis oleh Grimm bersaudara yang kemudian pada tahun 2013 dibuat versi filmnya. Kalau ada yang belum sempat buat menonton, ayo sempatkan waktu buat menonton film ini. Bagi kalian yang belum menonton film ini ada baiknya bisa membaca cerita pendeknya terlebih dahulu. Berikut ini adalah terjemahan cerita pendek Hansel dan Gretel dalam Bahasa Indonesia.
Hansel dan Gretel
Seorang pedagang kayu miskin dan istrinya memiliki dua orang anak bernama Hansel dan Gretel. Ibunya meninggal ketika mereka masih kecil. Hansel dan Gretel sangat sedih. Seketika ayahnya menikah lagi, namun ibu tiri mereka sangat kejam. Suatu hari, ibu tiri mereka membawa mereka ke dalam hutan dan meninggalkan mereka disana. Hansel yang pintar memiliki remah-remah roti di dalam kantongnya dan telah menjatuhkan remah-remah roti tersebut di sepanjang jalan, sehingga mereka dapat menemukan jalan pulang kembali ke rumah. Sayang! Burung-burung memakan semua remah-remah itu dan mereka tidak dapat menemukan jalan pulang yang menuntut untuk kembali ke rumah.
Hansel dan Gretel pergi ke hutan lebih dalam dan lebih dalam lagi. Mereka lapar dan lelah. Akhirnya, setelah perjalanan panjang, mereka melihat sebuah pondok terbuat dari coklat, permen dan kue.
“Lihat, Hansel! Sebuah tembok coklat!” seru Gretel dengan gembira dan dengan kelaparan mereka memakannya.
Saat ini, seorang penyihir jahat hidup disana. Ketika dia melihat Hansel dan Gretel, dia ingin memakan mereka. Dia menangkap mereka dan menguncinya di dalam sebuah kandang. Si penyihir memutuskan untuk membuat sup dari Hansel dan memakannya dulu. Dia mulai merebus air di panci yang besar untuk membuat sup.
Pada saat itu, merangkak keluar dari kandang. Dia memberi penyihir jahat sebuah dorongan yang sangat kuat dari belakang dan penyihir itu jatuh kedalam air yang mendidih. Dia meraung kesakitan dan mati seketika. Hansel dan Gretel menemukan harta karun tergeletak di sekeliling pondok. Mereka membawanya ke rumah bersama mereka. Ibu tiri mereka telah meninggal dan ayah mereka menyambut mereka dengan air mata bahagia. Mereka tidak pernah kelaparan lagi!
Terjemahan dari Hansel and Gretel olehku.
